[:es]
Tal vez no haya sido casualidad que en 1983 una escandinava, la doctora noruega Gro Harlem Brundtland (entonces primera ministra de Noruega) tuviera la responsabilidad de encabezar la “Comisión Mundial para el Medio Ambiente y el Desarrollo” (World Comission on Environement and Development) convocada por la ONU. Esta comisión llamada también Brundtland Comission en honor a Brundtland, tuvo como propósito tratar el creciente problema del deterioro ambiental y el agotamiento de recursos naturales con el consecuente deterioro de las condiciones económicas y sociales. En 1987, la comisión publicó el célebre Brundtland Report (también llamado Our Common Future) el cual proveyó entre otras cosas, la definición mundialmente utilizada de desarrollo sustentable: “Desarrollo que satisface las necesidades del presente sin comprometer las capacidades que tienen las futuras generaciones para satisfacer sus propias necesidades”.
Escandinavia, región que comprende Suecia, Noruega y Dinamarca, es considerada líder y pionera mundial en la promoción e implementación de políticas y prácticas ambientales destinadas a generar las condiciones de una economía verde. Los países escandinavos se ubican en los primeros puestos del Global Green Economy Index (GGEI), indicador que mide el grado desarrollo y éxito de los países en la implementación de políticas y prácticas sustentables.
Las razones del éxito del modelo ambiental escandinavo son variadas: la región cuenta con abundantes recursos naturales, no presenta riesgos de catástrofes y cuenta con el índice más elevado de desarrollo humano del mundo según mediciones de la ONU. Además, cuenta con una larga historia de experimentos y ensayos en materia de desarrollo sustentable. Aunque no todas los ensayos han podido implementarse en la vida real, estas experiencias han servido para obtener valiosas lecciones. Escandinavia ha conseguido progresos notables en la solución de problemas ambientales. Por ejemplo, bajos índices de contaminación, ciudades notablemente verdes y seguras y un compromiso genuino por parte de todos los sectores sociales por crear una economía próspera y respetuosa del medioambiente.
En conclusión, el avanzado grado de desarrollo de Escandinavia en economía verde tanto a nivel público como privado, es un buen punto de partida para analizar y obtener información y también experiencias valiosas que podrán adaptarse localmente a contextos y situaciones particulares. El objetivo de la región es claro: promover una economía moderna, que incentive la innovación y el desarrollo. Una economía que no solo mejore el bienestar de las personas y reduzca las desigualdades, sino que además disminuya los riesgos medioambientales y proteja la diversidad ecológica.
[:en]
Perhaps it was no coincidence that in 1983 a Scandinavian, Norwegian doctor Gro Harlem Brundtland (then Prime Minister of Norway), had the responsibility to lead the “World Commission on Environment and Development” convened by UN. This commission, also called Brundtland Commission in honor of Brundtland, aimed to address the growing problem of environmental degradation and the depletion of natural resources with the consequent deterioration of economic and social conditions. In 1987, the commission published the renowned “Brundtland Report” (also called “Our Common Future”), which provided the globally used definition of sustainable development: “Development that meets the needs of the present without compromising the capacities of future generations for meet their own needs “.
Scandinavia, a region comprising Sweden, Norway and Denmark, is considered the world leader and pioneer in promotion and implementation of environmental policies and practices aimed to generate the conditions of a green economy. The Scandinavian countries are at the top of the Global Green Economy Index (GGEI), an indicator that measures the degree of development and success of countries in the implementation of sustainable policies and practices.
The reasons for the success of the Scandinavian environmental model are varied: the region has abundant natural resources, law risk of catastrophes and has the highest human development index in the world according to UN measurements. In addition, it has a long history of experiments and trials on sustainable development. Although not all trials have been implemented in real-life, these experiences have been useful to obtain valuable lessons. Scandinavia has made remarkable progress in solving environmental problems. For example, low pollution rates, green and safe cities and a genuine commitment from all social sectors to create a prosperous and environmentally friendly economy.
In conclusion, Scandinavia’s advanced level of development in the green economy, both public and private, is a good starting point for analyzing and obtaining information and also valuable experiences that can be adapted locally to particular contexts and situations. The objective of the region is clear: to promote a modern economy, which encourages innovation and development. An economy that not only improves the well-being of people and reduces inequalities, but also reduces environmental risks and protects ecological diversity.
[:]