[:es]
Las ciudades y comunas juegan un papel fundamental en la transición hacia una economía verde y sustentable. Una comuna puede, por ejemplo, abrir las puertas a nuevas experiencias innovadoras e implementar en la práctica políticas sustentables. De esta manera actúa como motor de cambio en su territorio a la vez que inspira a otras localidades a adoptar medidas similares.
Otro factor importante a tener en cuenta es que las ciudades y/o comunas ofrecen un escenario propicio para la participación y colaboración activa de los distintos actores sociales. Es perfectamente posible iniciar proyectos a pequeña escala (a nivel barrial, por ejemplo) y extenderlos hacia áreas más extensas en caso de que resulten exitosos.
La comuna de Malmö en Suecia ha implementado diferentes iniciativas relacionadas a lo que podríamos llamar “eco –zonas”. Uno de los proyectos consistió en trasformar un área portuaria (Western Harbour) seriamente afectada por la contaminación industrial. La zona fue rediseñada totalmente: se incorporó un sistema de transporte público basado en energía limpia y las calles se modificaron de manera de facilitar el uso de la bicicleta. Estas medidas apuntaban a desalentar la dependencia del automóvil como medio principal de transporte. Se crearon además, sistemas de gestión de residuos y gestión eficiente del agua y la energía.
Este tipo de iniciativas limitadas geográficamente pueden implementarse en una comuna o en una parte de ella (por ejemplo una cuadra de un barrio, o un edificio) y funcionan como laboratorios urbanos (se los denomina urban labs). Estos proyectos a pequeña y mediana escala permiten experimentar y obtener aprendizajes valiosos tanto de las experiencias exitosas como de las fallidas. El conocimiento obtenido puede, eventualmente, transferirse a contextos de mayor tamaño.
Características principales de las comunas sustentables
Sistemas de energía – Una comuna puede comenzar por implementar una o varias prácticas sustentables en un área delimitada (un edificio, por ejemplo). Los residentes adoptan y estimulan medidas para incrementar el reciclaje, la gestión eficiente de agua, de residuos y el uso eficiente de energía. Otra posibilidad es la aplicación de sistemas inteligentes de alumbrado público en una zona determinada (ver Noble Luminext para mayor información).
Balance socioeconómico – La creación de cooperativas destinadas a productos orgánicos organizadas y dirigidas por los residentes. En estos ámbitos es común que surjan soluciones alternativas de comercialización como el trueque, por ejemplo. Estos emprendimientos refuerzan además las economías regionales.
Transporte y movilidad – En general estas comunas cuentan con una eficiente red de transporte público e inclusive algunas restringen el uso del auto. Se promueve el ciclismo y la caminata generando de esta manera beneficios en dos planos: el medioambiental y el de la salud de los habitantes.
Diseño urbano – Una característica propia de las zonas sustentables, es que cuentan con espacios “multipropósitos” que promueven diversas actividades sociales: plazas centrales donde la gente puede reunirse o hacer actividad física, espacios verdes, sendas peatonales, bici-sendas. El diseño planificado de zonas/barrios/comunas sustentables es fundamental para alcanzar las metas de una economía sustentable.
Si tiene interés en obtener más información sobre proyectos sustentables barriales/comunales y laboratorios urbanos contáctenos y obtendrá una respuesta rápida y adecuada a sus necesidades.
[:en]Cities play a key role in the transition towards a green and sustainable economy. A city can, for example, open the door to new innovative experiences and implement sustainable policies. In this way, it acts as an engine of change in its territory while inspiring other localities to adopt similar practices.
Another important factor to take into account is that cities offer a favorable scenario for the active participation and collaboration of different social actors. It is perfectly possible to start projects on a small scale (at the neighborhood level, for example) and extend them to larger areas if they are successful.
Malmö, a city in Sweden has implemented different initiatives related to what we could call “eco-zones”. One of the projects consisted in transforming a port area (Western Harbor) that was seriously affected by industrial pollution. The area was completely redesigned: a public transportation system was incorporated based on clean energy and the streets were modified in order to facilitate the use of bicycles. These initiatives were aimed at discouraging dependence on the car as the main means of transport. In addition, waste management systems and efficient water and energy management were created.
Such geographically limited initiatives can be implemented in a city or a part of it (e.g. a block of a neighborhood, or a building) and function as urban laboratories (urban labs). These small-and medium-scale projects allow us to experience and gain valuable insights from both successful and failed experiences. The knowledge gained can eventually be transferred to larger contexts.
Main characteristics of sustainable cities
Energy Systems. A city can start by implementing one or more sustainable practices in a delimited area (a building, for example). Residents adopt and encourage practices to increase recycling, efficient management of water, waste and efficient use of energy. Another possibility is the application of intelligent public lighting systems in a given area (see Noble Luminext for more information).
Socio-economic balance. The creation of cooperatives for organic products organized and run by residents. In these areas it is common for alternative marketing solutions -such as barter, for example- to emerge. These ventures further strengthen regional economies.
Transport and mobility. In general, these communes have an efficient public transport network and some even restrict the use of the car. Cycling and walking are promoted, thus generating benefits on two levels: the environment and population health.
Urban design. A characteristic of sustainable areas is that they have “multipurpose” spaces, which promote various social activities: central plazas where people can meet or do physical activity, green spaces, pedestrian paths, bike paths. Urban planning and design for sustainable development is critical to achieving the goals of a sustainable economy.
If you are interested in obtaining more information about sustainable neighborhood, communal projects and urban labs, contact us. You will get a quick and adequate response to your needs.[:]