[:es]
En materia de gestión de residuos, Escandinavia -especialmente Suecia- cuenta con las soluciones más innovadoras y efectivas del planeta. Suecia estableció un ambicioso objetivo para el año 2020 que lo denominó Zero-Waste (Basura cero). Es decir una sociedad libre de basura. Vale la pena destacar que el país se encamina con éxito hacia la concreción de dicha visión: actualmente, menos del 1% ciento de la basura producida en los hogares suecos termina en basurales, mientras que el 99% ciento se recicla o transforma en compost.
Este sistema de gestión de residuos conocido como Waste-to- Energy ( WtE )/ Energy-from-Waste (EfW) (Conversión de residuos en energía/Energía a partir de residuos), es el proceso de generación de energía en forma de electricidad y/o calor a partir del tratamiento primario de los residuos . WtE es una forma de recuperación de energía. La mayoría de estos procesos producen electricidad y/o calor directamente a través de la combustión. También generan productos combustibles tales como metano, metanol, etanol o combustibles sintéticos.
La conversión de residuos en energía es un método ideal para los residuos que no pueden reciclarse de otra forma. Es un método eficiente y seguro que soluciona dos de los mayores problemas medioambientales y sociales de nuestro tiempo: la generación indiscriminada de basura y el consumo energético.
Como anécdota pintoresca podemos mencionar que Suecia sufre de un problema bastante inusual: la producción local de basura se está volviendo insuficiente. Por esa razón ha comenzado a importar alrededor de ochocientos mil toneladas anuales de basura del resto de Europa para utilizar en sus plantas de energía. La mayoría de los residuos importados proviene de Noruega. Para los noruegos es simplemente más barato enviar sus residuos a Suecia que procesarlos en el país.
En Escandinavia, la basura es mucho más que desperdicio; es, además de una valiosísima fuente de energía, un commodity capaz de generar lucrativos negocios.
¿Interesado en obtener más información sobre proyectos, soluciones concretas, tecnología y/o sistemas relativos a la gestión de residuos en Escandinavia? Contáctenos y obtendrá una respuesta rápida y adecuada a sus necesidades.[:en]In terms of waste management, Scandinavia – Sweden in particular – has the most innovative and effective solutions on the planet. Sweden set an ambitious target for 2020 that called it ‘Zero-Waste’. In other words, a society free of garbage. It is worth noting that the country is moving successfully towards the realization of this vision: less than 1% of garbage produced in Swedish households ends up in landfills, while 99% is recycled or converted into compost.
This waste management system known as ‘Waste-to-Energy (WtE) / Energy-from-Waste (EfW)’ is the process of generating electricity in the form of electricity and heat from the primary treatment of the waste. WtE is a form of energy recovery. Most of these processes produce electricity and heat directly through combustion. They also generate fuel products such as methane, methanol, ethanol or synthetic fuels.
The conversion of waste into energy is an ideal method for waste that cannot be recycled in any other way. Indeed, it is an efficient and safe method that solves two of the biggest environmental and social issues: the indiscriminate generation of waste and energy consumption.
As a quaint anecdote, we can mention that Sweden suffers from a rather unusual problem: local garbage production is becoming insufficient. That is why it has begun to import about eight hundred thousand tons of garbage from the rest of Europe to be used in its power plants. The majority of imported waste comes from Norway. For Norwegians it is simply cheaper to ship their waste to Sweden than to process them in the country.
In Scandinavia, garbage is much more than waste; it is an invaluable source of energy, and a commodity capable of generating profitable businesses.
Interested in obtaining more information on projects, concrete solutions, technology and systems related to waste management in Scandinavia? Contact us and you will get a quick and adequate response to your needs.[:]